may mắn

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Lucky, fortunate: Describes a person, event, or situation that involves good luck, success, or a positive outcome by chance or fortune, rather than through direct effort alone.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ấy là một người rất may mắn. (He is a very lucky person.)
    • Chúng tôi đã có một chuyến đi may mắn với thời tiết đẹp. (We had a fortunate trip with beautiful weather.)
    • Cô ấy may mắn tìm được ví đã mất. (She was lucky to find her lost wallet.)
Advanced Usage
  • "May mắn" as a nominalized concept: Often used to mean "luck" or "good fortune" as an abstract noun, especially in wishes or common phrases.
    • Chúc bạn may mắn! (I wish you luck!)
    • May mắn đã mỉm cười với đội chúng tôi. (Luck smiled upon our team.)
Variants and Related Words

  • Sự may mắn (n): Luck, fortune (the state or instance of being lucky).

    • Sự may mắn của anh ấy thật đáng kinh ngạc. (His luck is astonishing.)

  • May (adj): An older, less common standalone form meaning lucky.

    • Làm ăn phát may. (The business is prospering luckily.)
Synonyms
  • Lucky: Having good luck.
  • Fortunate: Favored by fortune; involving good luck.
  • Blessed: Endowed with divine favor or good fortune (in a more formal or spiritual context).
Related Idioms and Phrases

  • Vận may / Hên may: Alternative colloquial terms for luck.

    • Hôm nay đúng là hên may! (Today is really my lucky day!)

  • May mắn tài lộc: A common blessing wishing for both luck and prosperity.

    • Năm mới, chúc mọi người may mắn tài lộc. (New Year, I wish everyone luck and prosperity.)

  • Số may mắn: Lucky number.

    • Số 7 là số may mắn của tôi. (Number 7 is my lucky number.)
adj
  1. lucky, fortunate

Từ gần giống

Proverbs and Idioms